
于是还是上映了,尽管风传23号才上映,最后貌似还是14号就开始了排片。进入和阿凡达分庭抗礼的伟大状态。
前段时间一直没空,今天下午忙里偷闲跑去柯达看了一场。下午3点的场次。人气很可怜,整场连我仅有7名观众,倒是有点包场的味道。柯南的票房看起来很困难了。
柯达是中文配音版,剧情什么的就不评说了,没什么新鲜。说说配音,整体配音水平相当不错,都很到位。柯南和小哀两个的难以把握的声音都表现出来了,服部和和叶也是亮点。而且翻译方面也不错,很贴近生活,比如之前有人说过的“不带这么损人的”,还有“我真是太有才了”、“以前不是这么低调的”等等近来流行的俗语,感觉很亲切,颇有种本地化的感觉。